Mohawk Thanksgiving Address
Sewatahonhsi:iost Ken’nikarihwesha Sewakwe:kon
Everyone listen for a short time. Everyone.
Ne kati Tenshitewanonhwera:ton Ne Shonkwaia’tison ne wahi
To Him we are grateful to the One who made us.
Rohsa’anion Akwe:kon Tsi Naho:ten Teiotawen:ier Ne Tsi Ionhontsa:te
He made everything that whatever is about in all the world
Tanon Ne O:nen
And now
1. Teiethinonhwera:ton Ne Onkwe’shon :a
We offer our greetings to all the people
2. Teiethinonhwera:ton Ne Ietsinihstén:ha Tsi Iohontsa :te
We offer our greetings to our mother the earth
3. Teiethinonhwera:ton Ne Tsi Kahnekaronnion
We offer our greetings to all the waters
4. Teiethinonhwera:ton Ne Kentsonshon:á
We offer our greetings to all the fish life
Tho Kati Neniohtónhake Ne Onkwanikon:ra
And that is the way it will be in our minds
Tanon Ne O:nen Óni
And now also
5. Teiethinonhwera:ton Ne Ohtehra’shon:á
We offer our greetings to all the root life
6. Teiethinonhwera:ton Ne Ohonte’shon:á
We offer our greetings to all the plant life
7. Teiethinonhwera:ton Ne Ononhkwa’shon:á
We offer our greetings to all the medicines
8. Teiethinonhwera:ton Ne Otsinonwa’shon:a
We offer our greetings to all the insect life
9. Teiethinonhwera:ton Ne Tionhehkwen
We offer our greetings to all the different foods
10. Teiethinonhwera:ton Ne Kahihshon:a
We offer our greetings to all the fruits and berries
Tho Kati Neniohtónhake Ne Onkwanikon:ra
And that is the way it will be in our minds
11. Teiethinonhwera:ton Ne Kontirio
We offer our greetings to al the animals.
12. Teiethinonhwera:ton Ne Otsi’ten’okon:’a
We offer our greetings to all the bird life
13. Teiethinonhwera:ton Ne Karonta’shon:’a Tanon Okwire’shon:a
We offer our greetings to all the tree life, the big trees and all the saplings.
14. Teiethinonhwera:ton Ne Kaie:ri Nikawera:ke
We offer our greetings to the four winds.
Tho Kati Neniotónhake Ne Onkwanikon:ra
And that is the way it will be in our minds.
Tanon Onen
And now
15. Teiethinonhwera:ton Iethiso’tho:ken Ratiwe:rahs
We offer our thanks to the thunder.
16. Teiethinonhwera:ton Ne Ietsi:‘sotha Ashonthenkha Karahkwa
We offer our greetings to our Grandmother the moon.
17. Tetsitewanonhwera:ton Ne shonkwantsi’a Tiehkehnekha Karahkwa
We offer our greetings to our elder brother the sun.
18. Teiethinonhwera:ton Ne Tsi Iotsistohkwaronnion
We offer our greetings to all the stars.
Tanon Ne O:nen
And now
19. Tetsitewanonhwera:ton ne Shonkwaia’tison
We offer our greetings to the creator.
O:nen Tho Niio:re Wakateriwatkwe:ni Toka The:nen Sonkenikonhrhen i:se ke ne’e Sewakwata:ko Tanon Aesewatera’swiiohake
Tho Nikawén:nake
That’s it.
Hope you don’t mind that I added that, seemed fitting and O:nen to the friend who shared it with me. Skenna = peace.