Thought help: Japanese speakers, can you help me? - Help.com

Japanese speakers, can you help me?

??? Please??
What does:
きのう私が飲んだ薬はとてもよかったです。
あのres turantに入りましょうか。
I thought the first one meant: “Yesterday, I drank medicine that was very good” and the second one meant “Shall we go into that restaurant?”…but I guess not.

This open post was written 1 year, 1 month ago | V/U/S: 421, 11, 6 | Edit Post | Leave a reply | Report Post


Reciprocity (0) Reciprocation Failure -- The poster has NOT helped anyone else yet!

Since writing this post TheJDevil may have helped people, but has not within the last 4 days. TheJDevil is a verified member, has been around for 2 years, 8 months and has 136 posts and 3,470 replies to their name.

Post Tags (8)

Medicine, Loudspeaker, Restaurant, Thought, First One, Yesterday, Japanese, guess (How Tags Affect Reciprocity)

Replies (11)

Where were you?

Click and drag to move the map around. FAQ: How we place people on this map »
You can also watch events on Help.com as they happen
Mouse over the map for 2 seconds to see an expanded, interactive view

Elk offline Verified User (1 year, 1 month) Long Term User Shouts: 0 #
An Undisclosed Location | 1 year, 1 month ago (3 minutes after post)

The first one means “It is what it is.”
The second one means “Shall we walk in silence momentarily before the cattle give chase?”

Quote this reply Report this reply to moderators
Snar offline Verified User (2 years, 2 months) Long Term User Shouts: 30 #
An Undisclosed Location | 1 year, 1 month ago (9 minutes after post)

Elk wrote:
The first one means “It is what it is.”
The second one means “Shall we walk in silence momentarily before the cattle give chase?”

LOL…. sorry JDevil but that was comical even if it wasnt what you were looking for XD.

On a more helpful note, can u use an online translator?

Quote this reply Report this reply to moderators
Help me with: What do you do when you realize you are all alone?
TheJDevil offline Verified User (2 years, 8 months) Long Term User Shouts: 1 #
An Undisclosed Location | 1 year, 1 month ago (13 minutes after post)

uhmmm…do you know of a good one? I can never find a good japanese to english translator online. none of them seem to work…

Quote this reply Report this reply to moderators
Help me with: im in a childcare class and i have to make a language arts lesson plan for a group of two and a half year olds.
Snar offline Verified User (2 years, 2 months) Long Term User Shouts: 30 #
An Undisclosed Location | 1 year, 1 month ago (1 hour, 7 minutes after post)

I honestly have never tried for japanese, i usualyl just type free online translator in on google and use one of the first results.

Quote this reply Report this reply to moderators
Help me with: What do you do when you realize you are all alone?
TheJDevil offline Verified User (2 years, 8 months) Long Term User Shouts: 1 #
An Undisclosed Location | 1 year, 1 month ago (1 hour, 35 minutes after post)

haha okay thanks. i think i got it. i had a j4 student help me. =)

Quote this reply Report this reply to moderators
Help me with: im in a childcare class and i have to make a language arts lesson plan for a group of two and a half year olds.
Snar offline Verified User (2 years, 2 months) Long Term User Shouts: 30 #
An Undisclosed Location | 1 year, 1 month ago (1 hour, 41 minutes after post)

nice :)

Quote this reply Report this reply to moderators
Help me with: What do you do when you realize you are all alone?
This reply has been removed.
izalina_malli offline Unverified User #
An Unknown Location | 11 months ago (2 months, 2 weeks after post)

well to help you… i went to a translating website www.babelfish.altavista.com and it means….

1.The medicine which yesterday I drank was very good,is.
2.It will enter into that resturant?

Quote this reply Report this reply to moderators
This account has been deactivated.
This reply has been removed.

Invite Others to Help

A logged in and verified Help.com member has the ability to setup a Friends List and invite others to help with posts.