Find help: Why is this clever? - Help.com

Around_my_head
offline Verified (1 year, 8 months) Visit Around_my_head's shoutbox
An Undisclosed Location

Why is this clever?

?
I’m looking for a french tee shirt for my sister. She’s a freshman French Ed. Major.
I came across this. It seems to be the only one I can find online.
I don’t know what it means…
I speak some French so I can Translate, but I don’t get it!

Front: Un Petite Pue
Back: It’s French!

It’s not even correct grammatically. haha oh well.
I just don’t want to get her a shirt that means something nasy and not even know about it. haha
Peace!!
Aly

This open post was written 11 months ago | V/U/S: 190, 4, 3 | Edit Post | Leave a reply | Report Post


Reciprocity (0) Reciprocation Failure -- The poster has NOT helped anyone else yet!

Since writing this post Around_my_head may have helped people, but has not within the last 4 days. Around_my_head is a verified member, has been around for 1 year, 8 months and has 29 posts and 93 replies to their name.

Post Tags (11)

translation, peace, student, Sibling, On-line and off-line, Find, Shirt, major, Tee, french, Saying (How Tags Affect Reciprocity)

Replies (4)

Where were you?

Click and drag to move the map around. FAQ: How we place people on this map »
You can also watch events on Help.com as they happen
Mouse over the map for 2 seconds to see an expanded, interactive view

toulsonrichi offline Verified User (1 year, 10 months) Long Term User Shouts: 1 #
Titchfield, K6, GB | 11 months ago (8 minutes after post)

I think it means ‘A little smell’ There is a cartoon about a skunk called’le petty pew’ that I used to watch

Quote this reply Report this reply to moderators
Help me with: I feel like that my life is pointless.
This reply has been removed.
toulsonrichi offline Verified User (1 year, 10 months) Long Term User Shouts: 1 #
Titchfield, K6, GB | 11 months ago (14 minutes after post)

i just looked it up it means : one baby stinks!

Quote this reply Report this reply to moderators
Help me with: I feel like that my life is pointless.
Around_my_head offline Verified User (1 year, 8 months) Long Term User Shouts: 2 #
An Undisclosed Location | 11 months ago (19 minutes after post)

What?? That’s really weird…I didn’t think that pue really ment “pew”.
Wasn’t that Pepe le Pew.
I thought it meant “A Little Can” (”pue” as a funny spelling of “Peux”, as the french like to do ^_^)

That’s kind of strange…but kind of fitting for my sister. haha

Quote this reply Report this reply to moderators
Help me with: Nikola Nikola!

Invite Others to Help

A logged in and verified Help.com member has the ability to setup a Friends List and invite others to help with posts.