Can anyone translate Norwegian?

SensiblyCommon

Can anyone translate Norwegian?

I’m from America and know English only. I just ran across a phrase and Google Translate is of no help. Someone I knew posted this phrase, “Ibsens ripsbærsbusker og andre buskevekster”. What does it mean. I know it’s random, but I’d really like to know what it means.

This open post was written 4 months, 1 week ago | V/U/S: 45, 2, 2 | Edit Post | Leave a reply | Report Post

Reciprocity (0)

Since writing this post SensiblyCommon may have helped people, but has not within the last 4 days. SensiblyCommon is a verified member, has been around for 6 months and has 25 posts and 62 replies to their name.

Post Tags (0)

This post has no tags. Please, help out and add some! (How Tags Affect Reciprocity)

Replies (2)

Where were you?

Click and drag to move the map around. FAQ: How we place people on this map »
You can also watch events on Help.com as they happen

Mouse over the map for 2 seconds to see an expanded, interactive view

mille_mus1 #
An Unknown Location | 1 month, 2 weeks ago (2 months, 4 weeks after post)

hey.. I’m from denmark, and norwegian and danish are very alike.. and you’re right, that is totally random and taklen out of context.. It means: “Ibsens redcurrantbushes and other shrubs” - Ibsen is a last name..

This account has been deactivated.

mille_mus1 #
An Unknown Location | 1 month, 2 weeks ago (2 months, 4 weeks after post)

hey.. it means: “Ibsens redcurrantbushes and other shrubs” - Ibsen is a last name. :)anyway, you’re right, totally random!

This account has been deactivated.

Invite Others to Help

A logged in and verified Help.com member has the ability to setup a Friends List and invite others to help with posts.

Can anyone translate Norwegian? - Help.com