god help: I’m looking for opinions on the following quote. - Help.com

let me read it & think i need time :)
tnx

there were some words i couldn’t get but i assume generlly it was correct,in fact 2 me it was right,it was one of Muslim’s opinions & i’m Muslim too
hope that helps :)

My take:

“God is Casper the lonely ghost.”

But, seriously, I find the last sentence quite interesting. Seems to be trying to win some sympathy from the reader (”…there is none with whom He may keep company…”) but at the same time making sure he also knows full well that the target doesn’t need it (”…whom He may miss in its absence”).

A decent little passage, then, but I’ll bet it loses a fair bit of its effect outside it’s parent tongue.

Thanks for the reply and I agree it probably has lost some of its meaning (since it was translated from another language). However, I still find it very intriguing.

Especially, this part:
“He is with everything but not in physical closeness. He is detached from everything but not in physical separation.”