language help: Okay, need help with a translation… - Help.com



This post left anonymously

Okay, need help with a translation…

And the guy wouldn’t even tell me what language this is in, but one of my friends who is learning Chinese recognised a word or two so that’s my guess.
And yes, I’ve tried online dictionaries. With no luck.
Anyways, here goes-
‘Youle xiang ni xinggan di pigu, shei bu xiang?’
Help?

This open post was written 1 month, 2 weeks ago | V/U/S: 40, 1, 2 | Edit Post | Leave a reply | Report Post


Reciprocity (0) Reciprocation Failure -- The poster has NOT helped anyone else yet!

Since writing this post Anonymous may have helped people, but has not within the last 4 days.

Post Tags (3)

language, translation, Chinese (How Tags Affect Reciprocity)

Replies (1)

Where were you?

Click and drag to move the map around. FAQ: How we place people on this map »
You can also watch events on Help.com as they happen
Mouse over the map for 2 seconds to see an expanded, interactive view

Crisabell offline Verified User (1 year, 1 month) Long Term User Shouts: 8 #
An Unknown Location | 1 month, 2 weeks ago (27 minutes after post)

xiang - thinking
ni - you
xingan - i think means sexy
pigu = ***

shei = who
bu = doesnt
xiang = think

so .. in a better translation
thinking about your sexy *** , who doesnt think about it ?

Quote this reply Report this reply to moderators
Help me with: okay , so what if you were on a break for 2 weeks with your bf/gf , but then you want to see them during the 2nd week because

Invite Others to Help

A logged in and verified Help.com member has the ability to setup a Friends List and invite others to help with posts.