Der help: I dunno if anyone speaks german here but if you do, what do you think about this? - Help.com



This post left anonymously

I dunno if anyone speaks german here but if you do, what do you think about this?

Ich kann es gar nicht glauben
Du bist immer noch hier bei mir
Ich les‘ in deinen augen
Und ich sag‘ dir was ich spãœr‘
Ich denke dass du’s wirklich ehrlich meinst
Wenn du mit mir lachst und mit mir weinst
Und ich weiss , dass du gedanken lesen kannst ,
Wenn du willst
Wenn himmel und hã–lle sich streiten
Sind wir beide auf einem andern stern
Wenn trã„ume am leben zerbrechen
Und sich rã„chen- sind wir meilenweit entfernt
Ich kann es fast nicht glauben
Wie kriegst du das nur hin
Du schaust in meine augen
Und alle ã„ngste flieh’n
Du nimmst meine seele in dir auf
Lã„sst gefãœhlen ihren freien lauf
Und ich weiss, dass du gedanken lesen kannst,
Wenn du willst
Wenn himmel und hã–lle sich streiten
Sind wir beide auf einem andern stern
Wenn trã„ume am leben zerbrechen
Und sich rã„chen - sind wir meilenweit entfernt
Wenn liebe und hass sich bekriegen
Und der frieden eine kleine hoffnung bleibt
Wenn irgendwo finst’re dã„monen
Uns bedrohen - sind wir beide zum kã„mpfen bereit
Wenn himmel und hã–lle sich streiten
Sind wir beide auf einem andern stern
Wenn trã„ume am leben zerbrechen
Und sich rã„chen- sind wir meilenweit entfernt
Wenn trã„ume am leben zerbrechen

This open post was written 2 years, 10 months ago | V/U/S: 954, 14, 4 | Edit Post | Leave a reply | Report Post


Reciprocity (0) Reciprocation Failure -- The poster has NOT helped anyone else yet!

Since writing this post Anonymous may have helped people, but has not within the last 4 days.

Post Tags (6)

Replies (14)

Where were you?

Click and drag to move the map around. FAQ: How we place people on this map »
You can also watch events on Help.com as they happen
Mouse over the map for 2 seconds to see an expanded, interactive view

Simply Human offline Verified User (3 years, 1 month) Long Term User Shouts: 21 #
An Undisclosed Location | 2 years, 10 months ago (5 minutes after post)

Guten morgen! Wie gehts es ihnen?
I’ll type in english so everyone understands.

THAT is up there with the best pieces of poetry I’ve ever seen in my life! And I don’t say such things lightly. I love the whole idea!

On another star… That’s where you are, anon in terms of writing ability. Bloody fantastic!

Quote this reply Report this reply to moderators

Anonymous edited this post 2 years, 10 months ago. Read the previous text »

Ich kann es gar nicht glauben
Du bist immer noch hier bei mir
Ich les‘ in deinen augen
Und ich sag‘ dir was ich spãœr‘
Ich denke dass du’s wirklich ehrlich meinst
Wenn du mit mir lachst und mit mir weinst
Und ich weiss , dass du gedanken lesen kannst ,
Wenn du willst
Wenn himmel und hã–lle sich streiten
Sind wir beide auf einem andern stern
Wenn trã„ume am leben zerbrechen
Und sich rã„chen- sind wir meilenweit entfernt
Ich kann es fast nicht glauben
Wie kriegst du das nur hin
Du schaust in meine augen
Und alle ã„ngste flieh’n
Du nimmst meine seele in dir auf
Lã„sst gefãœhlen ihren freien lauf
Und ich weiss, dass du gedanken lesen kannst,
Wenn du willst
Wenn himmel und hã–lle sich streiten
Sind wir beide auf einem andern stern
Wenn trã„ume am leben zerbrechen
Und sich rã„chen - sind wir meilenweit entfernt
Wenn liebe und hass sich bekriegen
Und der frieden eine kleine hoffnung bleibt
Wenn irgendwo finst’re dã„monen
Uns bedrohen - sind wir beide zum kã„mpfen bereit
Wenn himmel und hã–lle sich streiten
Sind wir beide auf einem andern stern
Wenn trã„ume am leben zerbrechen
I dunno if anyone speaks german here but if you do, what do you think about this?
Und sich rã„chen- sind wir meilenweit entfernt
Wenn trã„ume am leben zerbrechen

Anonymous #
2 years, 10 months ago (11 minutes after post)

Vielen Dank!

Quote this reply Report this reply to moderators
BuckingFastard (J.N) offline Verified User (4 years, 2 months) Long Term User Shouts: 36 #
An Unknown Location | 2 years, 10 months ago (16 minutes after post)

Oh someone please translate, i’m kind of trying to learn German but i’m not doing very wel at it but now i want to know this.

I only know of one German on here, ill invite

Quote this reply Report this reply to moderators
Help me with: Accident.

BuckingFastard (J.N) invited 1 user to read this post 2 years, 10 months ago.

Help me with: Accident.
Simply Human offline Verified User (3 years, 1 month) Long Term User Shouts: 21 #
An Undisclosed Location | 2 years, 10 months ago (19 minutes after post)

Bitte schön! Vom ersten wort weg hat mir das Gedicht gefallen. Klingt sehr professionell und die Wort sind solide und sprechen mich an. sehr schön!

Quote this reply Report this reply to moderators
icantthinkofagoodnam offline Verified User (3 years, 2 months) Long Term User Shouts: 1 #
An Unknown Location | 2 years, 10 months ago (21 minutes after post)

youknowhatyouknowwhatyouknowwhat??
**** you, i have google translator!

Quote this reply Report this reply to moderators
DarkSnow offline Verified User (3 years, 2 months) Long Term User Shouts: 1 #
An Undisclosed Location | 2 years, 10 months ago (23 minutes after post)

Sehr gut. Es ist tief und berührend.
Very good. It is deep and moving.

Quote this reply Report this reply to moderators
Simply Human offline Verified User (3 years, 1 month) Long Term User Shouts: 21 #
An Undisclosed Location | 2 years, 10 months ago (25 minutes after post)

Private Joker wrote:
youknowhatyouknowwhatyouknowwhat??
**** you, i have google translator!

google translator is rubbish. Half the time, it gives you literal translations that mean absolutely nothing to a native speaker.

Quote this reply Report this reply to moderators
icantthinkofagoodnam offline Verified User (3 years, 2 months) Long Term User Shouts: 1 #
An Unknown Location | 2 years, 10 months ago (29 minutes after post)

no results found
touche I,human. touche

Quote this reply Report this reply to moderators
Anonymous #
2 years, 10 months ago (33 minutes after post)

I’m happy you guys are so positive about it!

Quote this reply Report this reply to moderators
Simply Human offline Verified User (3 years, 1 month) Long Term User Shouts: 21 #
An Undisclosed Location | 2 years, 10 months ago (34 minutes after post)

ha ha

Gute Handgemachte Gedicht für lau. Ein Sahnehäubchen mit Leckerbissen.

ein rockiges melankonisches Gedicht. Was was für Verliebte und die es gern wären ;-)

Quote this reply Report this reply to moderators
BuckingFastard (J.N) offline Verified User (4 years, 2 months) Long Term User Shouts: 36 #
An Unknown Location | 2 years, 10 months ago (36 minutes after post)

I, human wrote:

Private Joker wrote:
youknowhatyouknowwhatyouknowwhat??
**** you, i have google translator!

google translator is rubbish. Half the time, it gives you literal translations that mean absolutely nothing to a native speaker.

Thats right, ive tried using it to help me with my German but when writing to an actual German, they had no idea what most of the stuff meant!

Quote this reply Report this reply to moderators
Help me with: Accident.
Simply Human offline Verified User (3 years, 1 month) Long Term User Shouts: 21 #
An Undisclosed Location | 2 years, 10 months ago (42 minutes after post)

To be fair, it’s good for translating individual words. But when you start getting into sentences, it becomes very difficult to guess exactly what the context is and what it means.

That’s why it doesn’t work.

Quote this reply Report this reply to moderators

Invite Others to Help

A logged in and verified Help.com member has the ability to setup a Friends List and invite others to help with posts.