word help: help please! - Help.com

glitter-glow
offline Verified (1 year) Visit glitter-glow's shoutbox
An Unknown Location

help please!

!! with spanish!!
please help me translate this saying into english word

Lo que siempre ocurre es que mis(?) amigas abusan de la confianza de mi… Cuando le doy una todo de mi alma..un día…me da cuenta “Las cosas ya no son lo que eran.” No he podido buscar una amiga eterna de mi vida.. aunque he tenido muchas personas buenas pasando en mi vida..

This open post was written 11 months, 2 weeks ago | V/U/S: 476, 5, 2 | Edit Post | Leave a reply | Report Post


Reciprocity (0) Reciprocation Failure -- The poster has NOT helped anyone else yet!

Since writing this post glitter-glow may have helped people, but has not within the last 4 days. glitter-glow is a verified member, has been around for 1 year and has 14 posts and 51 replies to their name.

Post Tags (9)

english, spanish, Amiga, alma, Eran, Todo, word, son, Una (How Tags Affect Reciprocity)

Replies (5)

Where were you?

Click and drag to move the map around. FAQ: How we place people on this map »
You can also watch events on Help.com as they happen
Mouse over the map for 2 seconds to see an expanded, interactive view

Zirbel offline Verified User (2 years, 9 months) Long Term User Shouts: 4 #
An Undisclosed Location | 11 months, 2 weeks ago (6 minutes after post)

If nobody here can help you, the ITALKI community will: http://www.italki.com/

Quote this reply Report this reply to moderators
BigWilly! offline Verified User (2 years, 7 months) Long Term User Shouts: 51 #
An Unknown Location | 11 months, 2 weeks ago (2 hours, 7 minutes after post)

“What always happens is that my (?) Friends abuse the trust of my … When I give one all of my soul .. one day … I realize “Things are not what they were.” I could not find a eternal friend of my life .. although I have had many good happening in my life ..” from Google translate: http://translate.google.com/

Quote this reply Report this reply to moderators
Help me with: Maybe this might help people in a ‘relationship’.
glitter-glow offline Verified User (1 year) Long Term User Shouts: 13 #
An Unknown Location | 11 months, 2 weeks ago (2 hours, 11 minutes after post)

how much can i trust the google???

Quote this reply Report this reply to moderators
glitter-glow offline Verified User (1 year) Long Term User Shouts: 13 #
An Unknown Location | 11 months, 2 weeks ago (2 hours, 12 minutes after post)

Big Willy! wrote:
“What always happens is that my (?) Friends abuse the trust of my … When I give one all of my soul .. one day … I realize “Things are not what they were.” I could not find a eternal friend of my life .. although I have had many good happening in my life ..” from Google translate: http://translate.google.com/

but anyway thank you so much :)

Quote this reply Report this reply to moderators
Zirbel offline Verified User (2 years, 9 months) Long Term User Shouts: 4 #
An Undisclosed Location | 11 months, 2 weeks ago (2 hours, 20 minutes after post)

glitter-glow wrote:
how much can i trust the google???

Not that much! It’s for a basic orientation only — but mostly on a bad style, the more bad the more complicate the foreign language sentences are.

Quote this reply Report this reply to moderators

Invite Others to Help

A logged in and verified Help.com member has the ability to setup a Friends List and invite others to help with posts.